贈り物のサービスとして、
熨斗・箱書き・メッセージカードがございます。
『心を込めて贈りたい』皆様の気持ちを大事に込めて、お届けいたします。
下記をご参照いただき、『お客様情報入力ページ』にて記載してください。

包装について
GIFT WRAPPING

島津薩摩切子ギャラリーショップの包装は、島津家の家紋である丸十紋と桐紋を配したオリジナル包装を使っております。
磯工芸館、仙巌園ブランドショップ、オンラインショップ限定です。
「ご贈答用・ご自分用」共にこちらの包装になります。
紙袋をご希望の際はご注文時にご指定下さい。
(上記以外のお取扱店の包装などについては、お取扱店に直接お問い合わせください)

熨斗のかけ方
BOUT NOSHI

熨斗の上部分(表書き)には、お祝いの言葉を入れ、下部分(名前)には贈り主様のお名前を入れます。
ご注文の際は、『熨斗に関して』の箇所にて熨斗の種類をお選びください。
イメージは熨斗の種類と表書きの一覧表をご参照ください。
無地熨斗ご希望の場合は、熨斗の種類のみお選びください。

熨斗の種類について
TYPE OF NOSHI

CHO-MUSUBI-NOSHI
蝶結び熨斗

蝶結びは、ほどけても結び直すことが出来ますので、繰り返しあってよいお祝い事に使われます。
退職御祝、還暦御祝などの長寿御祝やお礼など一般的なお祝い事。

蝶結び熨斗 表書き例
退職・就職 御退職記念・祝御退職・就職御祝など
長寿 祝還暦・傘寿御祝・古希御祝・敬寿
新築 御新築祝・新築御祝・祝御新築・祝御新居
結婚記念 祝○婚式・祝結婚紀念日
誕生日 お誕生日おめでとう・祝誕生日
出産 御出産祝・御出産御祝・御祝
その他、御礼・感謝・出産内祝いなども蝶結び熨斗になります。

MUSUBIKIRI-NOSHI
結び切り熨斗

結び切り熨斗は、ほどけない結び方です。
引けば引くほど結び目は固く結ばれます。
人生に一度の慶事、快気祝などの贈答に用います。

結び切り熨斗 表書き例
結納 寿・御挨拶
結婚 寿(壽)・御結婚祝・御祝
結婚内祝 内祝・寿
快気祝 快気祝・全快祝・快気内祝
結婚記念日の熨斗は蝶結び熨斗になります。

内熨斗・外熨斗

熨斗を掛ける際は、包装紙の上に掛ける『外熨斗』と包装紙の下に掛ける『内熨斗』があります。
◆内熨斗は、内祝での贈り物に適しています。包装紙にのし紙が隠れて表書き(贈答の目的)が見えません。
そのため、内祝いの意とされる「お祝い事のお裾分けの気持ち」を控えめな印象として表現したい際に用いられます。
◆外熨斗は、贈り先様のお祝い事などの際にどんな目的で贈られたかすぐに伝わります。
結婚の御祝や会社内でのセレモニーなどには、外熨斗をオススメいたします。

弔事用かけ紙

弔事にはかけ紙を使用します。
法事の当日に渡す引き出物にはかけ紙をお付けします。宗教や法要の時期によって表書きが異なります。
「粗供養」は、主に西日本で仏式でのお返しに使用されます。
「志」は主に東日本で宗教を問わずお返し全般にお使いいただけます。

弔事用 かけ紙

箱書きについて
HAKOGAKI ORDER PROCESS

当社の薩摩切子(アクセサリーを除く)は全て桐箱付きです。

通常箱書き

通常は桐箱の蓋、表と裏に『島津薩摩切子/商品名/製作元/落款』が記されています。

特注箱書き

特別なお祝いや記念の言葉を箱に入れることが出来ます。
無料サービスで箱書きの仕上がりまでに2週間~3週間程いただきます。

※通常箱書きの内書き(商品名など)は表面へ記載され、内書きにご希望のお祝いの言葉をお入れします。

また、オンラインショップでは、ご依頼主様とお届け先様が同一の場合のみ、箱書きの写しを同梱して発送いたします。
特注箱書きのキャンセルはご注文から1週間以内となっております。
特注箱書き完了後のキャンセルは原則お受けしておりません。万が一キャンセルの場合は、筆耕済の箱代をご請求させていただく場合がございます。

箱書きのご注文方法
HOW TO ORDER “HAKOGAKI”

ご注文の際「熨斗・箱書きを希望」にチェックを入れていただき、箱書き①~④へお名前や記念の言葉などをご入力ください。 文字や漢字の間違いにご注意ください。
「箱書き」を選択されますと、お届け日指定は21日目以降となります。指定なしの場合は、箱書きが仕上がり次第、3週間を目安に順次ご発送いたします。
数か月先のお届けをご希望でクレジットカードをご利用の際は、ご発送前に請求がされる場合がございます。どうぞご了承くださいませ。

日付をお入れになる際は、記念日やお誕生日の日にちをお勧めいたします。
確定しない場合は、〇年〇月吉日のようにご記入ください。
アラビア数字は漢数字に変更させていただきます。

箱のサイズによって書き入れられる文字数には制限があります。
文字数が多すぎる場合や桐箱の裏に書ききれない文章をご希望された場合は、
箱書きではなく、熨斗やメッセージカードのご利用をご提案させていただきます。

メッセージカード
MESSAGE CARDS

当社オリジナルのメッセージカードにご希望のメッセージをお入れいたします。
メッセージカードの入力欄に文章をご入力ください。
(※100文字まで。レイアウトはお任せください。)
メッセージカードは、商品と一緒に桐箱の中へお入れして包装いたします。
花瓶(丸花器・華翔希)や冷酒器揃のメッセージカードサイズは縦8.5㎝×横13.5㎝となります。
※上記メッセージカードの作成対応は当社オンラインショップの限定サービスとなっております。
他店での対応については、当該のお取扱店へお問合せください。